またまた更新です。
今日は日常に潜む疑問シリーズ(仮)第一弾。
『徳用』
今日、お使いを頼まれて、あの、キムタクがCMしてた(今もしてるのかなぁ。。。)会社の顔拭く紙タオル(パッケージには、フェイシャルペーパータオル*1と書いてあると思うが)を買いにコンビニへ行った。
「いっぱい入ったヤツを頼む」ということだったので、それらしきものを探して陳列棚を物色していると、、、
見つけた。
『徳用』と書かれたでっかいやつ。
この記事で書いたかどうか忘れましたが(私がいかにも書きそうなネタです)、わたくし、スーパーなんかでこの字面を見かけると、いつも違和感を感じるのです。
何でしょうね、徳用。
結局のところ、いったい何用なのでしょうか?(真顔*2)
ほら、普通この「用」の文字って、「〜するための」とか「〜に使う」という意味合いで使うじゃないですか。
印刷「用」紙とか、掃除「用」具とか、食「用」油とか。
徳「用」ってときの「用」ってなんか浮いてません?
「まさか、、、「徳」という文字には私の知らない意味があるのかも!」
と、たったいま思い立ち、漢和辞典を引っ張り出して「徳」という漢字を調べたのですが、次のような意味でした。
徳【トク】
1.うまれつきの人がら
2.ものに備わった本性
3.道徳
4.本性の良心をみがきあげたすぐれた人物
5.恩恵
6.恩恵を与える
7.恩を感じる
8.恵みがこもった
9.利益
10.「徳国」とは、ドイツのこと
11.姓のひとつ
徳用の「徳」について、考えると。。。
1、2番は意味不明。
3番だとしたら、私はもう少し深い思慮の末に買うべきだと心を改める。
4番だとしたら、私は買っても使えない。
5、6番だとしたら、私は今まで誰かに恵まなかったことを懺悔する。
7番だとしたら、販売店もしくは製造元に何か釈然としないものを感じる。あ!さては、神か仏かに対して、ということなのか?
8番だとしたら、、、少し考えたが意味不明。
9番だとしたら、結局のところ誰の利益のためなのか、悩む。とりあえず、win-winということで。
10番だとしたら、いや、ない。
11番だとしたら、私は買っても使えない。
これ、6番の意味で使われている「徳」なのかも。。。
意味、通るしね。(これからは『徳用』買ったらお裾分けしなきゃ。)
あらら。。
この記事、未解決のまま締めるつもりだったけど、答えで出たっぽいね。
残すは『薬用』だけか。。。*3